Sobre mí
Hola, soy Liana.
Soy Liana Guerra Pereira, filóloga, docente de inglés y especialista en traducción. Mi interés por los idiomas siempre ha estado unido a algo más amplio: cómo las personas utilizan el lenguaje para comprender el mundo y comunicar lo que piensan.
Mi forma de enseñar
Aprender un idioma también es aprender a usarlo.
Mi experiencia profesional y mi formación en enseñanza, traducción y literatura me han llevado a desarrollar una forma de enseñar en la que aprender inglés no significa únicamente estudiar estructuras, sino aprender a utilizarlas para comunicar.
La literatura, la lectura y las buenas conversaciones forman parte de mi manera de entender el aprendizaje de un idioma. Esa mirada es también una de las raíces de The Good Conversation Club.
Literatura, lenguaje y traducción
Una investigación sobre diálogo, personajes y traducción.
En mi Trabajo Final de Máster estudié cómo el diálogo contribuye a construir los personajes y cómo esos matices pueden cambiar durante el proceso de traducción.
Leer mi investigación ↗